Für Nutzer, die in der Europäischen Union leben, gibt es gute Nachrichten: Apple hat angekündigt, dass die Live Übersetzung der AirPods schon im nächsten Monat in der EU verfügbar sein wird.
Foto-Credits: Apple
Seit mehr als zwei Jahren ist der folgende Umstand zur festen Regel geworden: Nicht alle neuen Funktionen, die Apple für das iPhone, das iPad und andere Geräte beispielsweise während der World Wide Developers Conference ankündigt, sind gleich überall verfügbar. Konkret geht es da um die Europäische Union, wo viel strengere Regeln für den Datenschutz gelten als anderswo.
Eine prominente Verzögerung ist die Live Übersetzung der AirPods. Diese kann von Kunden in anderen Ländern bereits genutzt werden. Nur die EU blieb aufgrund des Digital Markets Act (DMA) bisher außen vor. Jetzt hat Apple allerdings in seinem Newsroom angekündigt, dass die Live Übersetzung für die AirPods bereits im nächsten Monat in der EU ausgerollt wird.
Die minimalen Systemanforderungen im Detail
Um die Live Übersetzung nutzen zu können, benötigt man eines der drei folgenden AirPods-Modelle:
AirPods Pro 2
AirPods Pro 3
AirPods 4 mit aktiver Geräuschunterdrückung
Außerdem müssen die Kopfhörer mit einem iPhone gekoppelt sein, das „Apple Intelligence“ unterstützt. Das wäre dann mindestens ein iPhone 15 Pro bzw. iPhone 15 Pro Max oder neuer, auf dem zudem das neueste iOS installiert ist. Aus den Fußnoten geht hervor, dass iOS 26.2 nicht zwingend vorausgesetzt wird, denn angeblich reicht iOS 26.0 aus.
Live Übersetzung der persönlichen Kommunikation in elf Sprachen
Apple liefert in seiner Ankündigung im Newsroom auch gleich die Erklärung nach, warum die Live Übersetzung für europäische Nutzer bisher nicht verfügbar war:
„Live Übersetzung mit AirPods hat sich für Nutzer:innen in der EU aufgrund des erheblichen zusätzlichen Entwicklungsaufwands, der erforderlich gewesen ist, um die Anforderungen des Digital Markets Act zu erfüllen, verzögert.“
Im Dezember erscheint die neue Funktion dann aber auch hierzulande. Die folgenden elf Sprachen für die persönliche Kommunikation werden zum Start unterstützt:
Chinesisch (Mandarin)
Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Traditionell)
Deutsch
Englisch
Französisch
Italienisch
Japanisch
Koreanisch
Portugiesisch
Spanisch
Live Übersetzung in Nachrichten in 13 Sprachen
Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Traditionell)
Deutsch
Englisch (Großbritannien, USA)
Französisch (Frankreich)
Italienisch
Japanisch
Koreanisch
Niederländisch
Portugiesisch (Brasilien)
Spanisch (Spanien)
Türkisch
Vietnamesisch
Live Übersetzung in FaceTime-Einzelgesprächen in zehn Sprachen
Möchtest du keine News mehr verpassen? Folge uns auf Twitter, oder werde unser Fan auf Facebook.
Oder noch besser, lade hier unsere kostenlose App und sei damit immer auf dem neuesten Stand.
in der AppTicker-News App
im Browser
Bisher keine Kommentare